アニメのキャラクターを英語でどう言う？意味・使い方・例文を解説

October 10, 2025

海外でも日本のアニメは人気が高く、「アニメキャラクター」という言葉を英語で表現したい場面は多くあります。

しかし、「character」だけでは伝わるのか、「anime character」と言うべきなのか迷う人もいるでしょう。

この記事では、「アニメのキャラクター」を英語で正しく表現する方法や、会話・紹介文での使い方、海外で通じる言い回しをわかりやすく解説します。

英語で好きなアニメを紹介したい人にも役立ちます。

「アニメのキャラクター」を英語で言うと？

「アニメのキャラクター」は英語で “anime character” と表現します。

anime：日本発のアニメ作品を指す言葉
character：登場人物、キャラクター

この2つを組み合わせて “anime character” と言えば、世界中で通じる自然な言い方になります。
例：

My favorite anime character is Naruto.（私の好きなアニメキャラクターはナルトです）
This anime has so many unique characters.（このアニメには個性的なキャラクターが多いです）

「キャラクター」単体でも伝わる？

英語でも“character”は広く使われますが、文脈がアニメだとわかる場合のみ通じます。

たとえば、アニメイベントやファン同士の会話であれば、次のように省略してOKです。

Who’s your favorite character?（好きなキャラクターは誰？）
That character is really cool!（そのキャラ、めっちゃかっこいいね！）

ただし、映画や漫画、ゲームなどジャンルが混ざる場面では「anime character」と明確に言った方が誤解されません。

「アニメキャラ」を英語で言い換える表現

ネイティブスピーカーは「anime character」以外にも、いくつかの言い回しを使います。

表現	意味・ニュアンス	使用例
animated character	アニメーション作品のキャラクター	Mickey Mouse is a famous animated character.
cartoon character	西洋アニメ（カートゥーン）のキャラ	SpongeBob is a cartoon character.
anime hero / heroine	主人公やヒロイン	Deku is a popular anime hero.
anime figure	フィギュア化されたキャラを指す	I collect anime figures.

日本語でいう「アニメキャラ」は、文脈によって「animated character」や「anime hero」と言い換えるのも自然です。

「キャラが立ってる」は英語でどう言う？

日本語では「キャラが立ってる＝個性が強い」という意味で使います。
英語では次のような表現が自然です。

The character has a strong personality.（個性が強いキャラクターだ）
She’s very unique and stands out among others.（他のキャラよりも際立っている）
He has a memorable design.（印象に残るデザインをしている）

直訳では通じにくいため、“unique”や“stands out”などの形容表現を使うのがポイントです。

「アニメキャラクター」を英語で紹介する例文

英語でアニメキャラクターを紹介するときは、次のような流れが自然です。

キャラクター名を言う
登場作品を紹介する
性格や特徴を簡単に説明する

例文：

My favorite anime character is Levi Ackerman from “Attack on Titan.” He’s calm, strong, and always protects his team.
（私の好きなアニメキャラクターは『進撃の巨人』のリヴァイ・アッカーマンです。冷静で強く、仲間を守る姿が魅力です。）

Sailor Moon is a famous anime heroine known for her kindness and bravery.
（セーラームーンは、優しさと勇気で知られる有名なアニメヒロインです。）

このように、作品名＋性格＋特徴を入れると、英語でも自然に伝わります。